Facebookでは英語等の外国語で投稿やコメントをし続けていると、「その言語を理解できる」と判断され、翻訳ボタンが消えるようです。
翻訳ボタンが消えてしまった際に、再び表示させる方法について書いておきます。
画面右上の「▼」>「設定」
画面左メニューを見る、「言語」
画面中央を見る、「どの言語を理解できますか?」
「日本語以外を消す」
という手順です。
画像で用意しました。
(黒いのはブラウザ設定によるものです。気にしないでください。)
これで再び「翻訳を見る」ボタンが表示されます。